Pendant une heure et demie, Natacha, et Nikolaï ont exposé la situation en traduction simultanée anglais-français, commençant par le grand moment fondateur : le refus massif en 2020 de la n-ième élection présidentielle truquée. Un événement pourtant banal au Bélarus, dont le président Alexandre Loukachenko arrivé au pouvoir en 1994 a ensuite été « réélu » contre la volonté dupeuple en 2001, 2006, 2010, 2015 et 2020. Mais l’histoire n’est pas écrite et 2020 n’a pas passé ! Trop pleine, la coupe a débordé car deux épisodes avaient semé les graines d’un mécontentement qui cherchait à s’incarner : tout d’abord le négationnisme du gouvernement relativement à la pandémie de Covid, sur le mode « Circulez y’a rien à voir, continuez de bosser et ça passera tout seul. », puis une incurie totale lors d’une pénurie d’eau survenue dans la capitale.Lire la suite